在中国大陆， 黄金一两等于50克。这个换算关系是基于以下事实：

1. 一斤等于500克，而一斤等于10两，因此一两等于500克除以10，即50克。

2. 黄金一两在中国大陆的规定就是一两黄金，也就是50克。

尽管不同地区或不同场所有不同的换算标准，但在中国大陆，黄金一两等于50克是一个普遍接受的换算关系。